1 00:00:10,593 --> 00:00:12,338 Onde está Lúcia? 2 00:00:12,513 --> 00:00:14,971 Oh, papai a pegou na hora do almoço para que ela pudesse pegar o ônibus 3 00:00:15,142 --> 00:00:17,601 para seu grande fim de semana no acampamento sozinho. 4 00:00:18,606 --> 00:00:21,812 Sim, certo. Aposto que muitos caras vá para aquele acampamento. 5 00:00:21,987 --> 00:00:24,148 A coisa toda é como um fim de semana Jogo de namoro. 6 00:00:24,867 --> 00:00:27,028 Provavelmente, mas para que conste, 7 00:00:27,205 --> 00:00:30,791 nossa querida irmã diz que ela vai ser melhor em um relacionamento a dois 8 00:00:30,961 --> 00:00:33,289 se ela realmente pode aceitar e conhece a si mesma 9 00:00:33,465 --> 00:00:35,127 como um indivíduo de um. 10 00:00:35,301 --> 00:00:37,878 Você conhece a pessoa cuja coragem Eu odeio como um ou dois? 11 00:00:38,056 --> 00:00:39,089 Bobby Tripp. 12 00:00:40,352 --> 00:00:44,354 Eu odeio as entranhas dentro dele e as entranhas dentro dessas entranhas. 13 00:00:44,818 --> 00:00:46,944 Nosso pequeno vizinho? Por que você o odeia? 14 00:00:47,114 --> 00:00:49,952 Porque ele viu minha calcinha e não vai calar a boca e pedir desculpas. 15 00:00:50,119 --> 00:00:52,113 Bem, se você pensar sobre isso, não há realmente nenhuma maneira 16 00:00:52,290 --> 00:00:54,000 ele pode calar a boca e diga que sente muito. 17 00:00:54,167 --> 00:00:56,162 Não me faça rastejar aquele assento e dar um soco em você. 18 00:00:57,715 --> 00:01:00,173 Eu queria bater no Bobby Tripp tão ruim. 19 00:01:00,344 --> 00:01:04,049 - Da próxima vez acho que vou. - Eu não acho que você vai. 20 00:01:04,226 --> 00:01:06,388 Mamãe e papai não gostam de nós para resolver problemas dessa maneira. 21 00:01:06,564 --> 00:01:09,521 Yeah, yeah. A propósito, Simão, 22 00:01:09,694 --> 00:01:11,939 Bobby disse que tem um irmão mais velho, e eu disse que também, 23 00:01:12,115 --> 00:01:14,276 então você pode ter que lutar com ele. 24 00:01:32,609 --> 00:01:33,855 Ah, desculpe. 25 00:01:35,238 --> 00:01:37,067 Obrigado. 26 00:01:39,203 --> 00:01:40,485 Qualquer que seja. 27 00:01:46,215 --> 00:01:47,795 Ah, que bom. 28 00:01:52,351 --> 00:01:53,978 Annie! 29 00:01:54,145 --> 00:01:55,974 Eu não posso acreditar no reverendo e seus filhos 30 00:01:56,149 --> 00:01:59,319 estão deixando você levantar coisas nesta fase da sua gravidez. 31 00:01:59,488 --> 00:02:00,653 Pode induzir o parto. 32 00:02:00,824 --> 00:02:02,450 Aqui e agora é um lugar tão bom como qualquer 33 00:02:02,618 --> 00:02:04,697 para colocar esse show na estrada. Bye Bye. 34 00:02:04,872 --> 00:02:08,161 Oh, agora, você não pode ter esses bebês até prepararmos o chá de bebê para você. 35 00:02:08,336 --> 00:02:10,795 Agora, não faça nada até depois de amanhã. 36 00:02:10,966 --> 00:02:13,507 Espere. Não. Pensei ter dito um banho não é necessário. 37 00:02:13,679 --> 00:02:17,182 Você fez, mas as senhoras da igreja sabia que você não quis dizer isso. 38 00:02:17,728 --> 00:02:19,639 Estamos todos ansiosos por isso. 39 00:02:19,815 --> 00:02:22,819 Não podemos ir à casa do nosso ministro casa quase o suficiente. 40 00:02:22,987 --> 00:02:25,825 Não... Não é na igreja? A sala de recreação da igreja? 41 00:02:25,992 --> 00:02:29,245 Oh não. Nós sempre temos chuveiros em casa. 42 00:02:29,414 --> 00:02:31,125 É muito mais íntimo. 43 00:02:31,293 --> 00:02:33,453 Vejo você amanhã. Mal posso esperar. 44 00:02:34,423 --> 00:02:35,753 Ah, inferno. 45 00:04:26,950 --> 00:04:27,983 Está praticamente na hora. 46 00:04:28,160 --> 00:04:30,785 Sua mãe poderia ir em trabalho de parto na próxima semana, 47 00:04:30,957 --> 00:04:34,080 amanhã ou hoje, então estou aproveitando esta oportunidade 48 00:04:34,254 --> 00:04:35,715 enquanto sua mãe compras de supermercado 49 00:04:35,881 --> 00:04:38,838 com a única pessoa que ela pode suportar estar consigo mesma, 50 00:04:39,012 --> 00:04:40,758 para revisar, ok? 51 00:04:40,932 --> 00:04:43,806 Já faz um tempo desde a nossa última exercício pré-parto do bebê 52 00:04:43,979 --> 00:04:47,066 e a rotina pode estar um pouco enferrujada. Rusty não é bom, porque, você sabe, 53 00:04:47,235 --> 00:04:49,728 quando as coisas ficam loucas por aqui, como inevitavelmente acontecerão, 54 00:04:49,905 --> 00:04:51,901 precisaremos da rotina. A rotina nos salvará. 55 00:04:52,076 --> 00:04:55,116 A rotina fará ordem do caos. 56 00:04:55,290 --> 00:04:59,161 Então, Matt, cozinheiro-chefe e lavador de garrafas. 57 00:05:01,718 --> 00:05:03,344 Por favor, tenha em mente vários grupos alimentares 58 00:05:03,512 --> 00:05:06,552 e tente servir refeições que apresentam mais de uma cor. 59 00:05:06,727 --> 00:05:11,025 Maria, carona solidária e transportes diversos. 60 00:05:11,193 --> 00:05:13,234 -Lúcia? - Acampe sozinho. 61 00:05:13,613 --> 00:05:16,071 Certo. Certo. Lucy estará embalando almoços, 62 00:05:16,242 --> 00:05:20,660 e, Simon, coloque as coisas do café da manhã e depois limpe-o. 63 00:05:21,293 --> 00:05:26,006 E, Ruthie, regue as plantas. 64 00:05:26,177 --> 00:05:28,847 Plantas aquáticas, plantas aquáticas, plantas aquáticas. Entendi. 65 00:05:29,015 --> 00:05:30,642 Mas se mamãe tiver os bebês neste fim de semana, 66 00:05:30,810 --> 00:05:32,306 alguém vai ter para cobrir Lucy 67 00:05:32,479 --> 00:05:33,512 porque ela está no acampamento-- 68 00:05:33,689 --> 00:05:35,483 Sozinho. 69 00:05:35,651 --> 00:05:37,112 Você tem razão. Você está certo, agora, 70 00:05:37,279 --> 00:05:39,772 se sua mãe entrar em trabalho de parto neste fim de semana, 71 00:05:39,950 --> 00:05:42,076 Simon, ajude em todas as refeições, Mary, vá para a lavanderia. 72 00:05:42,246 --> 00:05:44,205 Certifique-se de que todos tem algo limpo para vestir, 73 00:05:44,375 --> 00:05:46,868 e lembre-se, alvejante é um amigo do bom tempo. 74 00:05:47,046 --> 00:05:49,670 Então, qual é a pré-entrega rotina para você e sua mãe? 75 00:05:50,844 --> 00:05:52,008 Não precisamos de um. Você sabe, 76 00:05:52,179 --> 00:05:53,925 cada gravidez e a entrega é diferente. 77 00:05:54,100 --> 00:05:57,020 A chave é apenas ficar solto e flexível 78 00:05:57,188 --> 00:06:00,941 e mantendo sua mãe calma e relaxado até o grande dia. Entendi? 79 00:06:01,112 --> 00:06:04,365 - Olá, alguém em casa? - Essa é sua mãe. 80 00:06:04,534 --> 00:06:06,945 Você sabe o que fazer. Deixe-me orgulhoso. 81 00:06:14,092 --> 00:06:15,588 Não, não, pegue os mantimentos. 82 00:06:31,497 --> 00:06:33,160 - Você está bem? - Não. 83 00:06:33,334 --> 00:06:36,338 Está na hora? Devo ligar para o médico ou devemos simplesmente ir para o hospital? 84 00:06:36,506 --> 00:06:38,299 Encontrei a Sra. Beeker no supermercado, 85 00:06:38,467 --> 00:06:40,427 e ela insistiu que o grupo de mulheres da Igreja 86 00:06:40,596 --> 00:06:43,434 me dê um chá de bebê amanhã. Você pode acreditar? 87 00:06:43,601 --> 00:06:45,097 Não. 88 00:06:45,772 --> 00:06:49,726 Eu sei que você provavelmente já me disse várias vezes, mas me lembre. 89 00:06:49,904 --> 00:06:52,314 Por que você é tão contra um chá de bebê? 90 00:06:52,492 --> 00:06:55,330 Porque essas mulheres são difíceis, intrometido, fofoqueiro. 91 00:06:56,373 --> 00:06:59,044 Então, meu trabalho no púlpito todo domingo está realmente valendo a pena. 92 00:07:01,757 --> 00:07:03,135 Vou ligar para Patrícia. 93 00:07:03,301 --> 00:07:05,712 Talvez eu possa fazer com que ela venha então não terei que me matar. 94 00:07:06,140 --> 00:07:07,173 Boa ideia, querido. 95 00:07:11,023 --> 00:07:13,695 Você está se controlando? 96 00:07:13,862 --> 00:07:14,895 Você pode querer tentar 97 00:07:15,072 --> 00:07:17,197 carregando mais de um saco de cada vez. 98 00:07:17,367 --> 00:07:18,864 Assim a comida ainda pode estar fresco 99 00:07:19,037 --> 00:07:21,198 quando finalmente chega na cozinha. 100 00:07:24,714 --> 00:07:26,673 Você viria? Por favor? 101 00:07:26,842 --> 00:07:29,680 Eu gostaria de ter pelo menos uma pessoa Eu gosto do meu chá de bebê. 102 00:07:29,847 --> 00:07:32,852 Claro que irei. Morgan e John posso fazer algo com Eric e Matt, 103 00:07:33,020 --> 00:07:35,098 e então as outras crianças pode ajudar ou limpar 104 00:07:35,273 --> 00:07:37,434 ou se esconder ou fazer o que quer que seja queremos fazê-los fazer isso. 105 00:07:37,611 --> 00:07:39,321 Ah, isso seria ótimo. 106 00:07:39,489 --> 00:07:40,605 Sua grande cafeteira? 107 00:07:40,782 --> 00:07:43,074 Seu. Vou enviar mais tarde por mensageiro. 108 00:07:43,245 --> 00:07:46,784 - Obrigado. Eu te devo uma. - Ah, sim, você quer. Até mais. 109 00:07:46,960 --> 00:07:49,585 OK. Bye Bye. 110 00:07:59,232 --> 00:08:00,264 O que estamos fazendo? 111 00:08:00,441 --> 00:08:03,612 Dando um salto na rega das plantas trabalho ao qual meu pai me acorrentou. 112 00:08:06,285 --> 00:08:07,829 Você sabe, não é bom 113 00:08:07,996 --> 00:08:11,285 deixar maionese, hambúrguer e ovos no carro. 114 00:08:11,460 --> 00:08:14,131 Desculpe, foi esse que escapou. 115 00:08:15,927 --> 00:08:18,597 Preparando-se para os bebês é meio emocionante, 116 00:08:18,765 --> 00:08:20,594 mas também dá medo, não acha? 117 00:08:20,768 --> 00:08:24,140 Ter duas novas pessoas na família será uma mudança muito grande. 118 00:08:24,316 --> 00:08:26,394 Somos apenas nós sete por um tempo. 119 00:08:30,827 --> 00:08:33,665 - Preocupações, pensamentos, medos, alguém? - Nós sabemos o que fazer, pai. 120 00:08:33,832 --> 00:08:36,753 Dois de vocês irão para o hospital, e quatro de vocês voltarão para casa. 121 00:08:36,921 --> 00:08:40,507 - Já fizemos isso antes. - Ainda não, mas posso acompanhar. 122 00:08:40,677 --> 00:08:42,173 É verdade. 123 00:08:42,347 --> 00:08:46,978 Bem, estou feliz por podermos conversar. 124 00:08:47,940 --> 00:08:51,988 Se você quiser conversar um pouco mais, me encontre. 125 00:08:56,037 --> 00:08:59,160 - Papai quer conversar. - Muito ruim. 126 00:08:59,335 --> 00:09:02,339 Sim. Ele tem razão, no entanto. Assim que os gêmeos nascerem, 127 00:09:02,506 --> 00:09:04,335 nossas vidas nunca mais serão as mesmas. 128 00:09:05,678 --> 00:09:08,552 Eles vão precisar de muita atenção e quieto, e quando eles estiverem aqui, 129 00:09:08,726 --> 00:09:11,564 - eles estão aqui para sempre. - E se não gostarmos deles? 130 00:09:11,731 --> 00:09:13,975 Ter um filho é como jogando os dados em Vegas. 131 00:09:14,151 --> 00:09:16,194 Às vezes as chances são boas e você ganha muito. 132 00:09:16,364 --> 00:09:18,323 E às vezes você caga. 133 00:09:18,701 --> 00:09:21,741 E mamãe vai ter dois bebês. Quais são as probabilidades? 134 00:09:25,045 --> 00:09:27,835 Ótimo. Simplesmente ótimo. 135 00:09:38,610 --> 00:09:40,736 Obrigado. 136 00:09:42,617 --> 00:09:44,411 De nada. 137 00:09:44,955 --> 00:09:47,329 Ei, como foi a escola hoje? 138 00:09:48,002 --> 00:09:51,587 Tudo bem, até Bobby Tripp ver meu roupa íntima enquanto eu estava no balanço 139 00:09:51,757 --> 00:09:53,135 e não vai calar a boca sobre isso. 140 00:09:53,303 --> 00:09:56,924 Por que você não estava usando shorts que eu fiz para combinar com aquela roupa? 141 00:09:57,100 --> 00:09:59,179 Porque eu estava com pressa esta manhã. E além disso, 142 00:09:59,354 --> 00:10:02,144 por que eu deveria usar shorts porque os meninos não podem calar a boca? 143 00:10:03,194 --> 00:10:07,243 Por que as meninas da escola deveriam sofrer porque os meninos são perdedores? 144 00:10:07,410 --> 00:10:11,114 - O que há de errado com este mundo? - Não sei. Posso voltar para você? 145 00:10:11,292 --> 00:10:14,296 Sem pressa. Eu não vou a lugar nenhum. 146 00:10:24,022 --> 00:10:26,693 Vocês todos já estiveram usando a mesma toalha? 147 00:10:26,860 --> 00:10:29,151 Não. Eu uso o secador de cabelo para secar. 148 00:10:29,322 --> 00:10:31,816 É como os sopradores no banheiro do shopping. 149 00:10:33,287 --> 00:10:37,289 - Faz você se sentir livre. - Ah, bem, seco é bom. 150 00:10:37,461 --> 00:10:39,955 E as plantas e eu agradeço por ter começado na frente 151 00:10:40,132 --> 00:10:41,545 na rega da sua planta. 152 00:10:41,718 --> 00:10:44,010 Só estou fazendo isso agora para que eu possa acabar com isso. 153 00:10:44,181 --> 00:10:45,298 - Pai? - Sim. 154 00:10:45,475 --> 00:10:48,016 E se os gêmeos forem nojentos e ninguém gosta deles? 155 00:10:49,482 --> 00:10:51,311 Ainda temos que tê-los em nossa família? 156 00:10:51,485 --> 00:10:54,858 Sim, mas, você sabe, eles vão ser bebês por um tempo, 157 00:10:55,033 --> 00:10:59,533 e você os conhecerá e os amará, e eles crescerão e amarão você de volta, 158 00:10:59,708 --> 00:11:03,756 e todos nós vamos nos acostumar um com o outro e fique muito feliz por eles estarem aqui. 159 00:11:03,923 --> 00:11:07,094 Você não está me contando nada. Você está usando sua voz de ministro. 160 00:11:07,263 --> 00:11:09,887 Eu não estou. É minha voz normal. 161 00:11:10,059 --> 00:11:12,980 Yeah, yeah. Você também diga esse tipo de coisa para Lucy 162 00:11:13,148 --> 00:11:14,941 quando Simon estava prestes a nascer? 163 00:11:15,652 --> 00:11:19,404 - Bem, mais ou menos, sim. - Ótimo. Simplesmente ótimo. 164 00:11:31,387 --> 00:11:35,804 - Esse é do Matt, e aquele também. - Como você pode saber? 165 00:11:36,355 --> 00:11:39,442 Eu não sei exatamente. Eu simplesmente nasci assim. 166 00:11:40,069 --> 00:11:44,117 Eu estava tentando me espremer um pouco leitura de lazer de última hora. 167 00:11:44,284 --> 00:11:45,317 Porque, como Matt disse, 168 00:11:45,495 --> 00:11:47,537 assim que esses bebês chegarem à cidade, acabou. 169 00:11:48,041 --> 00:11:49,537 Ou você poderia dizer que está apenas começando. 170 00:11:49,710 --> 00:11:52,964 Que a nossa vida como uma família de nove está apenas começando. 171 00:11:53,133 --> 00:11:56,885 Mas a nossa vida como uma família de sete pessoas estará morto. 172 00:11:57,057 --> 00:11:58,303 Morto como um prego. 173 00:11:59,644 --> 00:12:02,138 - Por que você acha que as pessoas dizem isso? - Morto como uma porta? 174 00:12:02,315 --> 00:12:04,441 - Sim. - Não sei. 175 00:12:04,611 --> 00:12:07,449 Não importa. Vou sentir falta dessas palestras 176 00:12:07,616 --> 00:12:08,816 assim que os gêmeos chegarem aqui. 177 00:12:08,993 --> 00:12:10,954 Bem, ainda teremos tempo para conversar. 178 00:12:11,123 --> 00:12:13,248 E você vai gostar do novo família de nove pessoas também. 179 00:12:13,418 --> 00:12:15,413 Só vai demorar um pouco para se acostumar. 180 00:12:16,005 --> 00:12:19,425 Então há dois deles e um de mim. 181 00:12:19,679 --> 00:12:23,431 Além disso, eu tenho Deena e Nigel e meu trabalho com Ruthie. 182 00:12:23,602 --> 00:12:25,514 Eu não sei se há o suficiente para dar a volta. 183 00:12:25,689 --> 00:12:30,355 Bem, Simon, você sempre sido muito generoso consigo mesmo. 184 00:12:30,531 --> 00:12:33,452 Se você tiver que fazer alguns cortes, nós entenderemos. 185 00:12:33,619 --> 00:12:37,122 Espero que sim. Não é como podemos voltar atrás aqui. 186 00:12:37,292 --> 00:12:40,082 Não. Não, não podemos. 187 00:12:44,555 --> 00:12:49,186 - Você? Matt? Meu? - Mary. 188 00:12:59,371 --> 00:13:01,248 Desculpe interromper. 189 00:13:02,293 --> 00:13:05,001 Você, por acaso, estive conversando com seus irmãos 190 00:13:05,174 --> 00:13:06,754 sobre a vida depois dos gêmeos? 191 00:13:06,927 --> 00:13:07,960 Mais ou menos. Por que? 192 00:13:08,137 --> 00:13:11,011 Bem, porque eles estavam dizendo: "Não tem problema, tudo ficará bem" 193 00:13:11,184 --> 00:13:14,389 há 15 minutos, e agora eles soa como a orquestra do Titanic. 194 00:13:14,564 --> 00:13:18,068 Sinto muito, mas não é como se eu tivesse mentido para eles. Nossas vidas vão mudar enormemente 195 00:13:18,238 --> 00:13:21,657 no minuto em que você passa pela porta com aqueles dois pacotinhos de alegria. 196 00:13:21,828 --> 00:13:24,036 Eu sei. Eu estive lá, fiz isso quatro vezes. 197 00:13:24,206 --> 00:13:26,000 E está tudo resolvido. 198 00:13:26,168 --> 00:13:28,329 Sim, e eu sei que isso também acontecerá, mas vai ser estranho. 199 00:13:28,505 --> 00:13:30,964 Eu sou 19 anos mais velho que esses dois pequeninos. 200 00:13:31,135 --> 00:13:32,547 Eu poderia ser o pai deles. 201 00:13:32,720 --> 00:13:34,882 Se você pudesse ser o pai deles, Eu poderia ser-- 202 00:13:36,936 --> 00:13:38,397 Assuma aqui, sim? 203 00:13:46,411 --> 00:13:48,073 Pai, o carro está todo abastecido. 204 00:13:48,247 --> 00:13:51,252 Todas as caronas e diversos os sistemas de transporte estão funcionando. 205 00:13:51,420 --> 00:13:56,050 - Ótimo. Obrigado. O que é isso? - Ah, é a bolsa da mamãe para o hospital. 206 00:13:56,219 --> 00:13:59,093 - É isso? Isso é tudo que ela está tomando? - Eu acho. 207 00:13:59,266 --> 00:14:00,299 Tudo bem. Coloque-- 208 00:14:00,477 --> 00:14:03,101 Perto da porta da frente. Eu sei. Eu já fiz isso antes. 209 00:14:06,320 --> 00:14:09,028 Acabei de ver Mary com sua bolsa de hospital. Isso é tudo que você está tomando? 210 00:14:09,201 --> 00:14:10,745 Sim, a menos que você pense teremos tempo 211 00:14:10,912 --> 00:14:13,037 espremer o jantar e dançando enquanto estamos lá. 212 00:14:13,207 --> 00:14:14,537 Quanto você acha que vou precisar? 213 00:14:14,710 --> 00:14:16,420 Achei que sua bolsa parecia exatamente certo. 214 00:14:16,588 --> 00:14:18,666 Obrigado. Eu já fiz isso antes. 215 00:14:21,972 --> 00:14:24,431 - Olá. - Pai, é você? Você está aí? 216 00:14:24,602 --> 00:14:27,440 - Qualquer pessoa? Olá? - Calma, Luce. O que está acontecendo? 217 00:14:28,776 --> 00:14:30,854 Nada. Ninguém fala. 218 00:14:31,029 --> 00:14:33,784 Quando o folheto dizia "sozinho", isso significava isso. 219 00:14:33,951 --> 00:14:35,578 Ninguém fala um com o outro nunca. 220 00:14:35,746 --> 00:14:38,371 Eles estão todos muito ocupados ouvindo e amando sua voz interior. 221 00:14:38,543 --> 00:14:40,169 Como isso poderia estar acontecendo comigo? 222 00:14:40,337 --> 00:14:43,127 Ok, fique calmo. Agora, você só já estou lá há pouco tempo. 223 00:14:43,300 --> 00:14:45,794 Se sua mãe puder dar o dinheiro da Igreja chá de bebê uma chance, 224 00:14:45,972 --> 00:14:47,551 você pode tentar. 225 00:14:47,724 --> 00:14:49,519 Eu pensei que ela tivesse saído do chá de bebê. 226 00:14:49,687 --> 00:14:53,106 Bem, ela tentou, mas a Sra. Beeker encurralou-a em Frozen Foods. 227 00:14:53,276 --> 00:14:56,114 Ótimo. Estou fora do circuito mais uma vez. 228 00:14:56,281 --> 00:14:59,119 Estou realmente sozinho, aqui no Camp All By Myself. 229 00:14:59,287 --> 00:15:03,074 Bem, querido, eu não quero ficar com você, porque eu sei que você quer entrar 230 00:15:03,251 --> 00:15:05,412 e chegue ao seu lugar de paz. 231 00:15:05,589 --> 00:15:08,130 Como se isso fosse importar. Serei um dos nove. 232 00:15:08,302 --> 00:15:13,265 - Dez se você contar, Happy. - Mas nós não. Eu te amo. Bye Bye. 233 00:15:13,436 --> 00:15:16,641 - Está tudo bem? - Ah, sim, sim. 234 00:15:16,816 --> 00:15:18,812 E você? Calmo e relaxado? 235 00:15:19,821 --> 00:15:21,817 - E você? - Ótimo. Simplesmente ótimo. 236 00:15:22,284 --> 00:15:24,659 Mesmo que você quisesse dizer "você" no sentido plural. 237 00:15:24,830 --> 00:15:27,158 Ainda estamos todos bem. Não poderia estar melhor. 238 00:15:27,335 --> 00:15:30,458 Bem, você sabe, provavelmente poderia ser melhor, você sabe, tipo, 239 00:15:30,632 --> 00:15:33,339 se eu precisasse, você sabe, se minha vida dependesse disso, 240 00:15:33,512 --> 00:15:37,181 eu estar melhor, mas fora isso, não, não. Todos e tudo estão bem. 241 00:15:53,045 --> 00:15:56,335 Agora, não me entenda mal. Eu sou totalmente a favor estar sozinho, não importa o quão chato seja. 242 00:15:56,510 --> 00:15:58,136 Estou totalmente aberto a, tipo, novas experiências, 243 00:15:58,304 --> 00:16:01,012 mesmo que sejam uma total perda de tempo. E estou bem. 244 00:16:01,184 --> 00:16:04,188 Estou perfeitamente feliz, na verdade, por estar sozinho. Esse não é o ponto. 245 00:16:04,816 --> 00:16:06,526 - Mas-- - Quem continua dando um telefone para ela? 246 00:16:06,944 --> 00:16:09,355 A questão é que eu pensei Eu ia trabalhar meu caminho 247 00:16:09,532 --> 00:16:12,405 para ficar sozinho. Isto é peru frio! 248 00:16:12,579 --> 00:16:14,290 Isso não estava no folheto. 249 00:16:14,457 --> 00:16:16,333 Você tem que ter 18 anos processar alguém? 250 00:16:17,462 --> 00:16:22,627 Maria? Você está aí? Mary? Alguém? 251 00:16:24,808 --> 00:16:27,183 - Maria? - Não, é Matt. 252 00:16:28,105 --> 00:16:29,436 Veja se você consegue encontrar o folheto. 253 00:16:29,609 --> 00:16:31,271 Eu preciso saber o que a política de reembolso é. 254 00:16:31,778 --> 00:16:32,812 Ei, Luce, aqui está Ruthie. 255 00:16:32,989 --> 00:16:38,119 Ruthie? Você está aí? Rute? Alguém? 256 00:16:39,124 --> 00:16:41,914 - Não posso. Tenho companhia. Desculpe. - Eu ouço vozes. 257 00:16:42,087 --> 00:16:44,463 Olá? Preciso de ajuda aqui. Olá? 258 00:16:50,519 --> 00:16:53,607 Bem, bem, bem, é Bobby Tripp. 259 00:16:56,196 --> 00:16:57,478 Altura de começar. 260 00:17:04,418 --> 00:17:08,466 Você está aí? Rute? Alguém? 261 00:17:08,884 --> 00:17:11,555 Olá? Olá? 262 00:17:23,367 --> 00:17:26,822 - Sid Vicious é parte lobo. - Oh sério? 263 00:17:26,999 --> 00:17:28,661 Eu pensei no nome do seu irmão era Darryl. 264 00:17:28,835 --> 00:17:32,208 - Isso é. Sid é nosso cachorro. - Ele sabe, idiota. 265 00:17:32,383 --> 00:17:35,091 Bem, como eu disse, parte lobo. 266 00:17:35,263 --> 00:17:38,468 Oh sim? Bem, feliz parte abominável boneco de neve. 267 00:17:40,689 --> 00:17:46,317 - Então, Darryl, faz muito tempo que não nos vemos, hein? - Sim, bem, é uma rua grande. 268 00:17:46,490 --> 00:17:49,162 Então eu ouvi que sua irmã tenho um problema com meu irmão. 269 00:17:49,329 --> 00:17:51,953 Ele não vai pedir desculpas, então sim, Eu tenho um problema com ele. 270 00:17:52,125 --> 00:17:53,586 Isso significa que você tem um problema comigo. 271 00:17:53,753 --> 00:17:55,498 Idem. 272 00:17:57,843 --> 00:18:00,930 Dr. King tinha maneiras pacíficas de resolver a violência, filho. 273 00:18:01,098 --> 00:18:03,889 - A violência não é o caminho. - O que é isso, Poindexter? 274 00:18:05,022 --> 00:18:08,145 Então eu acho que uma vez que eu assumo o garoto do peróxido, você vai entrar. 275 00:18:08,319 --> 00:18:10,564 Eu sei como vocês, filhos dos ministros lutam. 276 00:18:13,119 --> 00:18:14,532 O que foi isso Dr. King de novo? 277 00:18:14,705 --> 00:18:18,042 Oh, ele vai precisar de um médico quando eu terminar com ele. 278 00:18:19,380 --> 00:18:21,256 Entraremos em contato com você. 279 00:18:26,225 --> 00:18:28,801 Vocês dois estão olhando um pouco amarelo para mim. 280 00:18:37,202 --> 00:18:41,869 - Você já acordou? - Não. Vá embora. 281 00:18:42,044 --> 00:18:44,621 Isso está ok. Vou esperar. 282 00:18:45,800 --> 00:18:47,712 Você está recebendo Pop-Tart em cima de mim na minha cama? 283 00:18:48,388 --> 00:18:52,057 Não. Definitivamente não. 284 00:18:52,228 --> 00:18:55,018 Então por que eu cheiro morango e migalhas? 285 00:18:55,943 --> 00:18:58,152 Ah, deixe pra lá. Temos peixes maiores para fritar. 286 00:19:00,617 --> 00:19:03,242 Tudo bem. O que? 287 00:19:06,085 --> 00:19:07,914 Eles estão servindo uma seleção de petiscos? 288 00:19:08,088 --> 00:19:10,499 Sim, e provavelmente mergulha em abundância e uma bandeja de legumes 289 00:19:10,676 --> 00:19:12,755 com cada membro de a família do repolho nisso, 290 00:19:12,930 --> 00:19:16,018 e eu terei azia por bolo. 291 00:19:16,186 --> 00:19:19,890 - Quantas mulheres vêm? - Dois, três mil. 292 00:19:20,360 --> 00:19:22,818 Você vai jogar? Claro que você vai jogar. 293 00:19:22,989 --> 00:19:25,566 - Qual chuveiro não tem jogos? - Não faço ideia. 294 00:19:25,911 --> 00:19:28,156 Luce, você sabe, se você não pode hackear o acampamento 295 00:19:28,332 --> 00:19:31,585 e a viagem ao seu eu interior, Posso enviar alguém para buscá-lo. 296 00:19:31,754 --> 00:19:35,423 Não é possível hackear? Eu posso hackear isso. Eu só estava pedindo para ser educado. 297 00:19:35,594 --> 00:19:37,839 O próximo som que você ouvirá serei eu hackeando-o. 298 00:19:38,516 --> 00:19:43,017 - Parabéns. Falo com você mais tarde. - Só se precisar conversar. 299 00:19:45,194 --> 00:19:46,477 - Você está bem? - Tudo bem. 300 00:19:49,201 --> 00:19:51,410 Perdi os jogos? Os jogos do chá de bebê? 301 00:19:51,580 --> 00:19:54,038 Sra. Hinkle, o chuveiro está não até 1. 302 00:19:54,210 --> 00:19:57,333 Já passa um pouco das 11. 303 00:19:57,507 --> 00:20:00,511 Acho que vi muitos no convite. 304 00:20:00,679 --> 00:20:04,728 Então o chuveiro não começou e os jogos não acabaram? 305 00:20:04,894 --> 00:20:06,272 Não. 306 00:20:06,439 --> 00:20:08,933 Então eu tenho que jogar Pin the Cord no bebê 307 00:20:09,110 --> 00:20:13,277 e adivinhe o peso ao nascer. Eu odeio isso. 308 00:20:13,451 --> 00:20:17,952 - Desculpe. Eu-- - Não é sua culpa. 309 00:20:23,009 --> 00:20:26,382 Eu não sabia que o chuveiro era misto. Eu não trouxe acompanhante. 310 00:20:26,557 --> 00:20:29,680 Não que eu não pudesse ter conseguido um. Eu simplesmente não sabia. 311 00:20:29,854 --> 00:20:33,357 - Posso usar seu telefone? - Não, o chuveiro não é misto. 312 00:20:33,527 --> 00:20:35,487 Estávamos de saída, 313 00:20:35,655 --> 00:20:38,280 mas eu ficaria feliz em conseguir algo para você antes de eu sair. 314 00:20:38,452 --> 00:20:43,913 - O controle remoto da TV e algumas nozes misturadas. - Já volto. 315 00:20:47,176 --> 00:20:49,005 Obrigado. 316 00:21:00,240 --> 00:21:03,030 Mark, Darryl, eles estão aqui! 317 00:21:10,424 --> 00:21:14,472 - Mark tem 16 anos agora. - Mary também, e ela pode dirigir. 318 00:21:14,639 --> 00:21:18,771 - Mark também pode. - Eu sei. Ele apoiou nossa caixa de correio. 319 00:21:18,939 --> 00:21:19,971 Desculpe. 320 00:21:23,530 --> 00:21:26,653 - Marca? - Mary? 321 00:21:30,876 --> 00:21:32,336 Deus, você está ótimo. 322 00:21:32,503 --> 00:21:34,582 Eu tenho que começar a procurar por cima da nossa cerca com mais frequência. 323 00:21:35,467 --> 00:21:38,507 - Como você tem estado? - Ótimo. Realmente ótimo. E você? 324 00:21:39,432 --> 00:21:40,632 Ótimo. 325 00:21:41,352 --> 00:21:44,475 Ouça, se você não está saindo com alguém, Eu adoraria sair com você algum dia. 326 00:21:45,860 --> 00:21:48,650 Bem, eu estou meio que no meio alguém agora. 327 00:21:48,823 --> 00:21:50,617 Ótimo. Bem, te ligo amanhã. 328 00:21:50,785 --> 00:21:52,827 eu chego em casa da igreja por volta das 11h30. 329 00:21:52,997 --> 00:21:54,826 Bem, espere uma ligação por volta das 11h31. 330 00:21:57,087 --> 00:21:58,797 Ótimo. 331 00:22:01,386 --> 00:22:05,222 - Eu voltarei. - Faça o meu dia. 332 00:22:16,079 --> 00:22:20,163 Annie, oi. Aqui estamos. Bem na hora. 333 00:22:20,336 --> 00:22:22,627 Gostaria que você conhecesse Patricia Hamilton. Ela e sua família 334 00:22:22,798 --> 00:22:24,710 são muito bons amigos de Eric e meu. 335 00:22:24,885 --> 00:22:26,714 Ah, é um prazer. 336 00:22:27,974 --> 00:22:29,434 Bem, aponte-nos para a cozinha, 337 00:22:29,601 --> 00:22:32,475 e vamos virar essas sacolas em uma gala espetacular. 338 00:22:33,316 --> 00:22:36,653 - Posso ajudar? - Oh não. Você é o convidado de honra. 339 00:22:36,823 --> 00:22:40,028 Você se senta e relaxa. Nós cuidaremos de tudo. 340 00:22:40,203 --> 00:22:42,697 Você sabe, eu nunca esteve aqui. 341 00:22:42,875 --> 00:22:45,369 Deve ser bom ter uma Igreja apenas te dê uma casa. 342 00:22:45,880 --> 00:22:47,791 Meu Walter e eu trabalhou muito e duro 343 00:22:48,217 --> 00:22:51,921 economizar o suficiente para conseguir um pouco pedaço de terra que chamamos de lar. 344 00:22:52,099 --> 00:22:55,554 Deixa para lá. Isso vai ser divertido. 345 00:22:56,273 --> 00:22:59,562 Ok, deixe pra lá, e isso também vai passar. 346 00:23:05,205 --> 00:23:08,043 Cara, aquela Xena é uma acrobata, não é ela? 347 00:23:08,210 --> 00:23:10,585 Eu costumava fazer algumas cambalhotas. 348 00:23:10,756 --> 00:23:12,916 - Realmente? - Com licença, querido. 349 00:23:13,093 --> 00:23:15,718 Eu poderia conseguir algo frio para beber, querido? 350 00:23:19,854 --> 00:23:24,106 - Ah, claro. - Ah, que bom. Obrigado. 351 00:23:33,419 --> 00:23:36,293 Com os bebês chegando, sinto que deveria sair o mais rápido possível 352 00:23:36,466 --> 00:23:38,676 para que eles possam ter espaço, mas não consigo encontrar um lugar. 353 00:23:38,846 --> 00:23:42,432 - Você conseguiu um emprego? - Não, mas tenho o primeiro e o último. 354 00:23:42,602 --> 00:23:45,891 E se eu encontrar um lugar, Acho que isso vai me motivar a encontrar um emprego. 355 00:23:46,066 --> 00:23:49,272 - Certo. - Não, sério. Eu tenho que pagar do meu jeito. 356 00:23:49,447 --> 00:23:51,608 Com duas caras novas, alguém precisa ajudar seus pais 357 00:23:51,784 --> 00:23:54,622 fique de olho em tudo e todo mundo, e você é isso. 358 00:23:54,790 --> 00:23:57,248 - E isso conta para alguma coisa? - Conta muito. 359 00:23:57,419 --> 00:24:00,293 Seus pais têm sorte de ter você como seu cara preferido. 360 00:24:01,677 --> 00:24:03,304 Obrigado, cara. 361 00:24:03,471 --> 00:24:05,466 Você sabe, eu gostaria de ter isso tão juntos quanto ele. 362 00:24:05,934 --> 00:24:08,427 E se os gêmeos não forem tão brilhante quanto os outros? 363 00:24:08,606 --> 00:24:11,015 Como eles vão se encaixar? Será que as outras crianças zombar deles? 364 00:24:11,192 --> 00:24:12,475 Ou e se eles forem superinteligentes? 365 00:24:12,653 --> 00:24:15,777 Nossos filhos são inteligentes, mas não são fora das paradas. E se os gêmeos forem? 366 00:24:15,951 --> 00:24:17,116 Eles vão zombar dos outros? 367 00:24:17,287 --> 00:24:21,834 - Eric, acalme-se. Você está perdendo o controle. - Eu sei. Todo mundo está tão calmo. 368 00:24:22,003 --> 00:24:24,248 Todo mundo já passou por isso antes. Eu sei que também tenho, 369 00:24:24,424 --> 00:24:27,713 mas não consigo me lembrar de nada. Fiquei completamente em branco. 370 00:24:27,888 --> 00:24:30,299 É como andar de bicicleta. Isso voltará para você. 371 00:24:30,476 --> 00:24:32,186 - Você acha? - Não. 372 00:24:32,355 --> 00:24:35,560 Mas estou com fome e não quero você para assustar nosso garçom. 373 00:24:37,822 --> 00:24:39,449 Obrigado. 374 00:24:49,592 --> 00:24:51,421 Vá em frente e comece. Não deixe esfriar. 375 00:24:51,595 --> 00:24:54,172 Não, está tudo bem. Esperamos por você. 376 00:25:03,533 --> 00:25:05,527 Você acha que eles esqueceram seu pedido? 377 00:25:07,498 --> 00:25:08,698 Não. 378 00:25:21,063 --> 00:25:22,643 "Então espere uma ligação às 11h31." 379 00:25:24,402 --> 00:25:27,691 "Ótimo." Eu vou vomitar. 380 00:25:27,867 --> 00:25:30,787 Supere isso. eu não vou dar um soco alguém que não está pedindo por isso. 381 00:25:30,955 --> 00:25:32,238 Eu não sou um psicopata. 382 00:25:32,416 --> 00:25:35,835 Não, você é um traidor. Um psicotraidor. 383 00:25:37,759 --> 00:25:39,219 Posso te ajudar encontrar alguma coisa? 384 00:25:42,391 --> 00:25:44,303 Não. Não. 385 00:25:44,478 --> 00:25:46,888 É que esta casa pertence para a Igreja, 386 00:25:47,066 --> 00:25:48,526 e como membros da Igreja, 387 00:25:48,693 --> 00:25:51,734 gostaríamos apenas de dar uma olhada nossa propriedade. 388 00:25:55,121 --> 00:25:58,078 Nossas senhoras da Igreja fogem por toda a nossa casa também. 389 00:26:03,302 --> 00:26:06,591 Eu acho que essas gestações tardias estão na moda hoje em dia, 390 00:26:06,766 --> 00:26:09,806 embora geralmente sejam mulheres que trabalham quem agenda no banco de esperma 391 00:26:09,981 --> 00:26:14,113 entre a grande apresentação no escritório ou na teleconferência. 392 00:26:14,279 --> 00:26:17,118 Você pode imaginar ir para Las Vegas com esse bando? 393 00:26:17,284 --> 00:26:21,286 Fomos ao MGM, e eles fizeram Tom Jones chorar. 394 00:26:21,458 --> 00:26:24,581 E ele nem estava esperando. 395 00:26:28,679 --> 00:26:29,712 Xarope para tosse. 396 00:26:30,181 --> 00:26:32,640 Mas você não tossiu nenhuma vez desde que você esteve aqui. 397 00:26:32,811 --> 00:26:37,644 - Isso é porque está funcionando. - Ah, com licença, querido. 398 00:26:37,820 --> 00:26:43,661 Querido, você poderia me pegar outro copo de ponche? 399 00:26:45,333 --> 00:26:52,385 Ah, obrigado. Ah, ela é tão prestativa. 400 00:26:53,555 --> 00:26:55,681 Você tem muita sorte. 401 00:27:04,949 --> 00:27:06,494 Com licença. 402 00:27:09,708 --> 00:27:11,204 Com licença. 403 00:27:11,378 --> 00:27:14,465 Eu poderia ter uma palavra com você quando você tiver um segundo, por favor? 404 00:27:20,727 --> 00:27:25,061 Meu filho e eu estávamos esperando para as nossas refeições já há algum tempo, 405 00:27:25,235 --> 00:27:26,980 e as refeições dos meus amigos fiquei com frio 406 00:27:27,154 --> 00:27:29,779 porque eles foram educados esperando que sejamos atendidos. 407 00:27:29,951 --> 00:27:33,039 Então, por muitas razões, ninguém nesta mesa pode comer, 408 00:27:33,207 --> 00:27:35,249 apesar de estarmos em um restaurante 409 00:27:35,419 --> 00:27:37,129 vestindo camisas e sapatos. 410 00:27:38,173 --> 00:27:39,835 Se você não está feliz com o serviço aqui, 411 00:27:40,010 --> 00:27:42,385 talvez você devesse ir em outro lugar. 412 00:27:42,765 --> 00:27:44,178 Da próxima vez eu irei. 413 00:27:44,351 --> 00:27:48,055 A única razão pela qual estamos tentando este lugar é porque ganhei alguns cupons 414 00:27:48,232 --> 00:27:51,901 em um sorteio, mas o fato é que estamos aqui tentando experimentar, 415 00:27:52,072 --> 00:27:53,949 e eu gostaria das refeições meu filho e eu pedimos. 416 00:27:54,118 --> 00:27:56,528 E quando você trouxer de volta nosso pedido, traga o gerente com você. 417 00:27:57,123 --> 00:28:00,959 OK. Ele não está aqui, mas tentarei localizá-lo. 418 00:28:01,589 --> 00:28:04,297 - Inacreditável. - Não, não é. 419 00:28:11,022 --> 00:28:15,154 - Posso ajudar? - Banheiro. 420 00:28:16,406 --> 00:28:18,816 - Ah, obrigado. - Ah, que bom. 421 00:28:23,251 --> 00:28:26,090 Oh sim. Isto é limpo. 422 00:28:28,719 --> 00:28:33,184 - Posso te ajudar? - Não. Obrigado. 423 00:28:33,352 --> 00:28:34,813 Aqui. 424 00:28:37,734 --> 00:28:39,896 É melhor ficarmos caso eles voltem. 425 00:28:40,072 --> 00:28:42,150 Boa ideia. 426 00:28:42,325 --> 00:28:45,698 Você está animado com os bebês? Você provavelmente conseguirá segurá-los. 427 00:28:45,873 --> 00:28:48,498 Eu gosto de ser o bebê e ter pessoas me abraçando. 428 00:28:50,005 --> 00:28:52,760 Claro, porque eu sou o bebê, todo mundo pensa que é o chefe. 429 00:28:52,927 --> 00:28:54,008 Eu também. 430 00:28:54,179 --> 00:28:56,590 Eu não me importaria de ser o chefe pela primeira vez, porém, 431 00:28:56,767 --> 00:28:58,561 mas não tenho ninguém para mandar. 432 00:28:58,728 --> 00:29:01,934 Mas você vai. Em breve você terá dois ninguém, 433 00:29:02,110 --> 00:29:05,030 e então você será capaz para mandar neles para sempre. 434 00:29:05,198 --> 00:29:06,695 Sim! 435 00:29:06,868 --> 00:29:09,788 E eu fui mandado por todos durante toda a minha vida, 436 00:29:09,956 --> 00:29:11,500 então pense em como serei bom. 437 00:29:11,667 --> 00:29:13,579 Você é tão sortudo. 438 00:29:13,755 --> 00:29:16,712 Você pode vir às vezes e mande neles se quiser. 439 00:29:16,885 --> 00:29:18,381 - Realmente? - Sim. 440 00:29:18,554 --> 00:29:21,559 Como você disse, existem dois deles. Esse é um para cada um de nós. 441 00:29:21,727 --> 00:29:27,568 - Ah, cara. Isso vai ser ótimo. - Sim. 442 00:29:35,291 --> 00:29:38,664 Eu não tenho nada. Falar está morto para mim. 443 00:29:44,557 --> 00:29:48,262 Felizmente, adoro apenas estar comigo. 444 00:29:50,651 --> 00:29:53,061 Estamos aqui conversando. Obrigado. 445 00:29:54,116 --> 00:29:55,695 Quando você pensa os bebês virão? 446 00:29:55,868 --> 00:30:01,995 Não sei. Papai diz a qualquer momento. Ainda estamos conversando. Obrigado. 447 00:30:03,423 --> 00:30:04,836 Eu odeio a parte da espera. 448 00:30:05,009 --> 00:30:07,681 Quero dizer, tudo vai ser diferente assim que os bebês chegarem aqui. 449 00:30:07,848 --> 00:30:11,136 Só queria poder continuar com minha vida, então Eu posso me acostumar com isso e fazer com que isso se torne 450 00:30:11,311 --> 00:30:12,428 minha mesma vida diferente. 451 00:30:12,605 --> 00:30:13,852 Eu não culpo você. 452 00:30:14,024 --> 00:30:16,601 Tudo mudou quando mamãe e papai trouxe Lynn para casa. 453 00:30:17,948 --> 00:30:21,902 Mamãe a colocou em meus braços e disse: "Conheça seu irmão mais velho", 454 00:30:22,080 --> 00:30:24,455 e eu estava pensando: "Oh, cara", 455 00:30:24,626 --> 00:30:26,586 porque você poderia dizer só de olhar para ela 456 00:30:26,754 --> 00:30:28,167 ela seria um problema. 457 00:30:28,341 --> 00:30:30,217 O mesmo com Ruthie, 458 00:30:30,386 --> 00:30:33,010 e ela me seguiria constantemente e meus amigos por perto. 459 00:30:33,183 --> 00:30:35,094 Ela queria fazer tudo o que eu fiz. 460 00:30:35,270 --> 00:30:38,309 Foi como, "Simão! Simão! Simão!" Me deixou louco. 461 00:30:38,484 --> 00:30:43,863 Sim. Lynn me deixou louco. Sinto falta disso às vezes. 462 00:30:44,911 --> 00:30:46,323 Eu também. 463 00:30:53,927 --> 00:30:56,171 - Bem, foi ela quem... - Isso mesmo. 464 00:31:10,121 --> 00:31:11,915 Então você está pronto por mais dois Camdens? 465 00:31:12,750 --> 00:31:14,746 Eu não estava pronto para os últimos três, 466 00:31:14,921 --> 00:31:17,249 e você simplesmente não consegue se preparar para eles. Não tem como. 467 00:31:17,425 --> 00:31:20,513 E todas essas coisas que estamos fazendo em casa, é apenas trabalho árduo. 468 00:31:20,681 --> 00:31:22,807 Isso faz o papai se sentir como se ele estivesse contribuindo. 469 00:31:22,977 --> 00:31:25,305 Tivemos que fazer a mesma coisa quando mamãe ia ter Lynn. 470 00:31:25,481 --> 00:31:28,569 Cada um com suas pequenas atribuições. O bebê vem, sai pela janela. 471 00:31:28,736 --> 00:31:30,696 Sim, mas os bebês são tão divertidos, você sabe? 472 00:31:30,866 --> 00:31:32,492 Eles estão sempre fazendo algo louco. 473 00:31:33,369 --> 00:31:36,207 Ruthie tirou um patch do cabelo de Simon uma vez. 474 00:31:36,374 --> 00:31:38,868 Ele foi o único aluno da primeira série que já tive que fazer um penteado. 475 00:31:41,383 --> 00:31:43,509 Há algo sobre crescer com uma grande família 476 00:31:43,679 --> 00:31:45,009 isso me faz querer uma família grande. 477 00:31:45,181 --> 00:31:48,304 Ah, eu não. Vou ter um filho, então é melhor que seja bom. 478 00:31:48,478 --> 00:31:50,439 Talvez consigamos um cachorrinho, apenas no caso. 479 00:31:50,608 --> 00:31:54,859 Ei, não se engane. Criar um cachorro não é fácil. 480 00:31:57,369 --> 00:32:01,073 Tudo bem, agora é a hora em que nós retirar tanto quanto achamos que precisaremos 481 00:32:01,668 --> 00:32:04,873 para dar a volta na barriga da nossa mãe. 482 00:32:05,466 --> 00:32:09,337 Tenho spray de pimenta na minha bolsa. Quer pegar emprestado? 483 00:32:09,933 --> 00:32:12,687 Poderia me dar alguns biscoitos, querido? 484 00:32:17,237 --> 00:32:18,781 Obrigado. 485 00:32:26,460 --> 00:32:29,631 Eu entendo que você tem um problema com o serviço no meu restaurante. 486 00:32:29,800 --> 00:32:31,878 - Sim eu faço. - Bem, qual é o problema? 487 00:32:32,053 --> 00:32:35,473 Não há nenhum. Esse é o problema. 488 00:32:36,603 --> 00:32:38,977 Não foi isso que eu pedi, e está frio. 489 00:32:39,149 --> 00:32:40,978 Eu tenho a sensação de que não importa o que façamos, 490 00:32:41,152 --> 00:32:43,481 minha equipe e eu provavelmente não iremos poder te fazer feliz. 491 00:32:43,657 --> 00:32:45,948 Talvez você devesse pegar seu negócio em outro lugar. 492 00:32:46,120 --> 00:32:48,411 É difícil não tirar conclusões de tudo isso, 493 00:32:48,582 --> 00:32:50,708 conclusões que são ilegal em 1999. 494 00:32:50,877 --> 00:32:56,553 Eu possuo este lugar e me reservo o direito recusar serviço a ninguém. 495 00:32:56,721 --> 00:33:01,968 - Você deve estar brincando. - Esta é a minha luta. 496 00:33:02,147 --> 00:33:05,151 - E o meu também. - E o meu. Esse cara me deixa doente. 497 00:33:05,319 --> 00:33:08,442 Ele e todos como ele, são constrangimentos. 498 00:33:08,617 --> 00:33:11,786 Eles me humilham por associação. 499 00:33:13,041 --> 00:33:14,537 Você sabe, há aquele ditado: 500 00:33:14,710 --> 00:33:19,175 "Todo esse mal precisa assumir é que os homens bons fiquem sentados e não façam nada." 501 00:33:22,807 --> 00:33:23,972 Estou cansado de ficar sentado. 502 00:33:31,322 --> 00:33:35,537 Com licença. Meu filho e eu ainda estamos esperando. 503 00:33:37,500 --> 00:33:40,207 Se você não recuar e sair, Estou chamando a polícia. 504 00:33:40,630 --> 00:33:43,206 Então é melhor você ligar porque eu não vou estar recuando. 505 00:33:43,677 --> 00:33:44,841 Não vamos embora. 506 00:34:04,629 --> 00:34:08,001 - O que está acontecendo, senhores? - Temos um problema de serviço. 507 00:34:10,472 --> 00:34:11,969 Acabei de ler algo no jornal 508 00:34:12,142 --> 00:34:14,268 sobre um restaurante com um problema de serviço. 509 00:34:14,438 --> 00:34:17,442 Levei-lhes um processo e alguns cem mil dólares para consertar isso. 510 00:34:19,530 --> 00:34:22,107 Você pode se dar ao luxo de manter este restaurante e ser racista? 511 00:34:22,952 --> 00:34:24,948 Então, o que você vai fazer com o seu acordo? 512 00:34:25,123 --> 00:34:28,376 Não sei. A Igreja poderia usar um novo órgão. 513 00:34:29,422 --> 00:34:32,509 - Ele é um ministro. - Na verdade, nós dois estamos. 514 00:34:32,677 --> 00:34:35,005 Eu adoraria levar a família de férias. 515 00:34:35,640 --> 00:34:38,395 Você sabe, pai, eu era mais pensando na pós-graduação. 516 00:34:39,481 --> 00:34:40,514 O que você quer? 517 00:34:40,941 --> 00:34:43,566 Você não pode me dar o que eu quero, mas vou te dizer o que vou levar. 518 00:34:43,738 --> 00:34:45,780 Um pedido de desculpas, e eu gostaria a refeição do nosso grupo 519 00:34:45,950 --> 00:34:49,073 para ser servido do jeito nós pedimos, juntos, 520 00:34:49,247 --> 00:34:51,824 e com decente, conveniente, serviço respeitoso. 521 00:34:55,342 --> 00:34:56,458 Tudo bem... 522 00:34:59,056 --> 00:35:00,600 ...e sinto muito. 523 00:35:00,767 --> 00:35:04,899 Eu acredito em você, mas só para ter certeza você é sincero, 524 00:35:05,067 --> 00:35:06,528 Vou contar a todos os meus paroquianos 525 00:35:06,695 --> 00:35:10,446 sobre o maravilhoso serviço que pode ser encontrado neste endereço. 526 00:35:10,827 --> 00:35:13,201 E vou contar a todos os meus amigos. 527 00:35:13,372 --> 00:35:16,875 E eu gostaria que você considerasse doando qualquer alimento não utilizado e não vendido 528 00:35:17,045 --> 00:35:18,921 ao nosso programa Meals on Wheels. 529 00:35:19,091 --> 00:35:21,086 Praticamente todos os restaurantes na cidade já faz, 530 00:35:21,261 --> 00:35:23,387 e você se sentirá melhor por fazer isso. 531 00:35:23,557 --> 00:35:24,638 Sem problemas. 532 00:35:24,809 --> 00:35:27,219 Bem, estou feliz em ver seu lapso foi momentâneo. 533 00:35:27,397 --> 00:35:29,392 É provável que haja um deslize de vez em quando, 534 00:35:30,067 --> 00:35:32,822 quebrar um hábito feio e ilegal. 535 00:35:34,576 --> 00:35:36,452 Mas é melhor não haver outro. 536 00:35:43,090 --> 00:35:44,124 Você está com fome? 537 00:35:46,179 --> 00:35:47,212 Por que não? 538 00:35:49,267 --> 00:35:51,642 Vá dizer à Central onde estamos. 539 00:36:00,620 --> 00:36:02,781 Com licença. 540 00:36:03,208 --> 00:36:05,038 Por que você continua me perguntando esperar por você? 541 00:36:05,587 --> 00:36:09,126 Você está com a impressão, por algum motivo, eu trabalho aqui? 542 00:36:09,302 --> 00:36:13,256 Não, é só que você parece para saber o seu caminho, 543 00:36:13,434 --> 00:36:15,595 e você tem um sorriso maravilhoso, 544 00:36:15,771 --> 00:36:21,482 que você teve a gentileza de compartilhar comigo, então acabei de encontrar um amigo para você. 545 00:36:21,740 --> 00:36:27,250 E quando você chegar à minha idade, você precisa de todos os amigos que puder conseguir. 546 00:36:28,585 --> 00:36:32,633 As pessoas evitam você ou apenas fingem que se eles não estão olhando para você, 547 00:36:32,801 --> 00:36:34,083 que você nem existe, 548 00:36:34,262 --> 00:36:39,260 e algumas pessoas agem como desejam você simplesmente iria embora. 549 00:36:39,437 --> 00:36:42,013 Eu entendo. Acredite em mim, Eu entendo. 550 00:36:42,191 --> 00:36:44,732 Algo que você não sabe sobre mim-- Você não poderia. 551 00:36:44,904 --> 00:36:48,075 Casei-me com um homem negro em 1938. 552 00:36:48,244 --> 00:36:51,996 Ainda era ilegal em alguns lugares, 553 00:36:52,168 --> 00:36:57,083 mas agora é ilegal se você tentar pará-lo. 554 00:36:57,551 --> 00:36:59,843 As pessoas dizem que você pode ver a passagem do tempo 555 00:37:00,014 --> 00:37:04,514 quando você se olha no espelho, mas eu digo que você pode ver isso lá fora, 556 00:37:04,689 --> 00:37:07,812 e dependendo do que você se sente aqui, 557 00:37:07,986 --> 00:37:10,610 você decide o que é bom ou não. 558 00:37:11,701 --> 00:37:15,833 - Agora, o que posso trazer para você? - O que quer que combine com xarope para tosse. 559 00:37:17,377 --> 00:37:19,953 Você ainda não terminou de compartilhar, não é? 560 00:37:24,431 --> 00:37:25,463 Obrigado. 561 00:37:38,956 --> 00:37:40,916 Com licença. 562 00:37:43,840 --> 00:37:47,425 Bem, bem, bem. Está aqui para pedir desculpas? 563 00:37:47,972 --> 00:37:49,432 Não, ele não é. 564 00:37:49,599 --> 00:37:52,176 Eu acho que você é quem deveria peça desculpas. 565 00:37:55,651 --> 00:37:58,525 Sua família está ameaçando minha família, e isso precisa parar. 566 00:37:58,698 --> 00:37:59,779 Concordo. 567 00:37:59,950 --> 00:38:02,444 É possível para Bobby parar de provocar Ruthie 568 00:38:02,621 --> 00:38:05,198 para que toda esta situação pode simplesmente morrer? 569 00:38:05,376 --> 00:38:08,166 Com licença, sua família ameaçando minha família, 570 00:38:08,339 --> 00:38:10,001 e tudo que você se importa está provocando? 571 00:38:10,177 --> 00:38:12,634 Bem, deixe-me dizer uma coisa. Provocar faz parte da vida, 572 00:38:12,805 --> 00:38:14,350 e ela precisa se acostumar com isso. 573 00:38:14,517 --> 00:38:16,263 E nada disso teria acontecido 574 00:38:16,437 --> 00:38:18,931 se sua filha não estivesse exibindo sua calcinha. 575 00:38:19,108 --> 00:38:23,110 Se ela usasse shorts como dizem as regras, nada disso teria acontecido. 576 00:38:23,282 --> 00:38:25,610 Ela tem 7 anos. Ela não mostre sua calcinha. 577 00:38:25,786 --> 00:38:27,532 Além disso, por que deveria ela tem que usar shorts 578 00:38:27,706 --> 00:38:29,785 só porque seu filho tem um problema com roupas íntimas? 579 00:38:29,960 --> 00:38:32,751 - Sim. - Com esse tipo de paternidade, 580 00:38:32,924 --> 00:38:36,676 não é difícil entender por que seus filhos são como são! 581 00:38:36,847 --> 00:38:40,136 - Idem! - Que bom ver você de novo. 582 00:38:53,584 --> 00:38:57,122 - Oh não. Está na hora? - Eu penso que sim. Sim! 583 00:38:57,298 --> 00:39:00,504 - Ah, bem, deveríamos ir. - Provavelmente será o melhor. Sim. 584 00:39:00,680 --> 00:39:02,889 Muito obrigado. Foi um banho lindo. 585 00:39:03,059 --> 00:39:05,683 Muito obrigado. Bye Bye. 586 00:39:05,856 --> 00:39:07,815 Alguém está dirigindo Sra. Hinkle, certo? 587 00:39:09,069 --> 00:39:10,945 Bye Bye. 588 00:39:11,824 --> 00:39:16,490 Já era hora, tudo bem. Hora de eles irem. 589 00:39:16,665 --> 00:39:19,836 Oh, eles se foram, e em um minuto, nós também estaremos. Tchau. 590 00:39:31,190 --> 00:39:34,396 Matt. Apenas o homem estávamos procurando. 591 00:39:35,031 --> 00:39:36,860 - Por que? - Longa história. 592 00:39:37,034 --> 00:39:39,575 Resumindo, quero um pedido de desculpas de Bobby Tripp. 593 00:39:40,582 --> 00:39:43,752 Eu não me importo se você tiver que bater toda a sua família para obtê-lo. 594 00:39:43,921 --> 00:39:46,759 Quando pedimos a Mary para cuidar disso, ela marcou um encontro. 595 00:39:46,926 --> 00:39:48,886 Com Mark Tripp? 596 00:39:49,889 --> 00:39:52,977 Ela nem xingou ou chutou sujeira nele ou algo assim. 597 00:39:53,145 --> 00:39:56,232 Não. Eles apenas pensam um ao outro é ótimo. 598 00:40:06,209 --> 00:40:07,539 Você está atrasado. 599 00:40:10,508 --> 00:40:12,669 Bobby está aqui? Mark veio também? 600 00:40:24,073 --> 00:40:27,861 Meu irmão Steve está na faculdade agora. Veja-o e chore. 601 00:40:41,144 --> 00:40:44,731 Ei, você não definiu a curva na aula de economia do Dr. Strobel? 602 00:40:45,359 --> 00:40:47,521 Sim. Eu tive sorte. 603 00:40:47,697 --> 00:40:49,989 Portanto, as palavras "cone de demanda" significar algo para você. 604 00:40:50,702 --> 00:40:51,819 Um pouco. 605 00:40:51,996 --> 00:40:54,786 - Ficarei feliz em discutir isso com você. - Isso seria ótimo. Obrigado. 606 00:40:54,959 --> 00:40:56,455 Sem problemas. 607 00:41:03,975 --> 00:41:08,522 - Acha que deveríamos acabar com isso? - Minha mãe vai ficar frita se não o fizermos. 608 00:41:13,825 --> 00:41:15,867 Diga que você sente muito por me provocar sobre minha calcinha! 609 00:41:16,037 --> 00:41:17,831 Eu morrerei primeiro. 610 00:41:17,999 --> 00:41:21,834 Se é disso que se trata, você pode. Você se desculpa agora. 611 00:41:22,215 --> 00:41:23,247 Provocar as pessoas é errado, 612 00:41:23,425 --> 00:41:25,052 e estou cansado de você correndo sua boca. 613 00:41:25,553 --> 00:41:29,176 E ela? Ameaçar as pessoas também é errado. 614 00:41:29,560 --> 00:41:30,807 Ele está certo. 615 00:41:33,567 --> 00:41:37,735 - Vejo você na aula na segunda-feira? - Sim, ok. Vamos. 616 00:41:48,760 --> 00:41:51,681 Ei, conte para sua mãe e seu pai boa sorte com os bebês. 617 00:41:51,849 --> 00:41:54,425 O que são eles, números 14 e 15? 618 00:41:55,021 --> 00:41:58,310 Sim. Nosso cachorro só tinha quatro, e ela é um cachorro. 619 00:41:58,944 --> 00:42:01,615 Ei, você conhece o pai deles é ministro. 620 00:42:24,781 --> 00:42:31,750 Eu sou o único que existirá. Eu sou o único que existirá. 621 00:42:36,550 --> 00:42:38,426 Então o chá de bebê foi divertido? 622 00:42:39,890 --> 00:42:41,932 Bem, não foi necessário envolvimento da polícia, 623 00:42:42,102 --> 00:42:45,355 mas isso é tudo que estou disposto para se comprometer. 624 00:42:46,109 --> 00:42:52,318 Estou animado, mas também estou um pouco preocupado sobre esses bebês. 625 00:42:52,495 --> 00:42:55,166 Estou preocupado com isso Eu não ganho o suficiente. 626 00:42:55,333 --> 00:42:58,752 Não temos espaço suficiente ou tempo suficiente. 627 00:42:58,922 --> 00:43:03,387 Eu sei. Nós temos essa conversa antes de cada viagem ao hospital. 628 00:43:03,556 --> 00:43:05,266 - Nós fazemos? - Sim. 629 00:43:05,434 --> 00:43:07,309 E depois, compartilhamos um vínculo inseparável 630 00:43:07,478 --> 00:43:09,521 que só esse tipo de ansiedade pode produzir. 631 00:43:09,691 --> 00:43:11,816 É a nossa rotina. 632 00:43:14,867 --> 00:43:22,169 As coisas vão ser realmente diferentes, mas eu sempre vou te amar. 633 00:43:22,463 --> 00:43:23,923 Isso nunca vai mudar. 634 00:43:24,842 --> 00:43:30,138 E você sempre será tudo Eu amo e quero ser quando crescer. 635 00:43:32,313 --> 00:43:35,068 Mas depois de um dia como hoje, eu... 636 00:43:35,736 --> 00:43:39,108 Eu me preocupo em trazer novas almas neste mundo neste momento. 637 00:43:39,868 --> 00:43:41,779 Eu não estou preocupado. 638 00:43:42,038 --> 00:43:44,995 Seus irmãos e irmãs irão faça a diferença. 639 00:43:45,168 --> 00:43:49,800 Eles vão melhorar e eles também. 640 00:43:57,689 --> 00:43:58,771 Vamos. 641 00:44:02,407 --> 00:44:04,532 Por que está tão quieto esta noite? 642 00:44:04,582 --> 00:44:09,132 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0